1
00:01:54,400 --> 00:01:57,198
یک قدم با شریک اسپارینگ.

2
00:01:58,880 --> 00:02:02,953
محافظ سر.
تموم شد؟

3
00:02:28,400 --> 00:02:32,837
جیسون، چیکار میکنی؟
- یک قدم، سنسی.

4
00:02:35,640 --> 00:02:39,428
این فیلم بروس لی نیست،
اما کاراته

5
00:02:39,680 --> 00:02:42,717
به برنامه بچسب، باشه؟

6
00:02:44,000 --> 00:02:46,230
ادامه بده

7
00:03:09,920 --> 00:03:11,717
تعظیم

8
00:03:15,040 --> 00:03:16,917
تحت تاثیر قرار گرفت.

9
00:03:37,800 --> 00:03:42,237
آیا نظری در مورد پیشنهاد دارید؟
آیا در مورد آن فکر کرده اید، آقای استیلول؟

10
00:03:42,480 --> 00:03:46,439
حیف شما بچه ها اصلا
از نیویورک آمد...

11
00:03:46,680 --> 00:03:50,309
... برای هیچ. من شما را
دیگر متوقف نشو

12
00:03:50,560 --> 00:03:55,429
یعنی می گویند؟
- که من باید پیشنهاد شما را رد کنم.

13
00:03:55,680 --> 00:03:59,559
اگر مسئله پول است،
ما آن را کشف خواهیم کرد

14
00:03:59,800 --> 00:04:05,716
موضوع این نیست.
من موافق نیستم...

15
00:04:08,200 --> 00:04:10,350
... در سازمان شما

16
00:04:16,400 --> 00:04:21,554
اینگونه به رهبران توهین می کنید.
- فکر می کردم یک انتخاب دارم.

17
00:04:21,800 --> 00:04:25,554
واقعا اینقدر ساده لوح هستید؟
حالا باید مجبورت کنم

18
00:04:25,800 --> 00:04:29,349
شما به عنوان مثال عمل می کنید،
می فهمی؟

19
00:04:32,280 --> 00:04:33,679
این چیزی را حل نمی کند

20
00:04:33,920 --> 00:04:36,992
سایر خوابندگان می توانند
هنوز از آن چیزی یاد بگیر

21
00:04:37,240 --> 00:04:40,232
من قرار نیست دعوا کنم.
- همینطور باشه

22
00:04:43,520 --> 00:04:46,398
منظور کاراته نیست
ابراز پرخاشگری...

23
00:04:46,640 --> 00:04:49,518
اما اگر دیگری نداشته باشم
انتخاب داشته باش...

24
00:05:39,160 --> 00:05:41,037
دسته ای از شرور.

25
00:05:50,000 --> 00:05:52,719
دفعه بعد میگیریم
قرارداد

26
00:05:52,960 --> 00:05:55,793
در این مدت کمی استراحت کنید.

27
00:06:00,320 --> 00:06:03,676
جیسون

28
00:06:06,640 --> 00:06:08,835
بابا حالت خوبه؟

29
00:06:09,080 --> 00:06:11,150
من پایم را باور می کنم
شکسته است.

30
00:06:11,400 --> 00:06:14,517
ما آنها را مجبور خواهیم کرد تا برای آن پول پرداخت کنند.
- نه، جیسون.

31
00:06:15,680 --> 00:06:17,636
تمام شد.

32
00:06:17,880 --> 00:06:22,317
هیچ فایده ای برای ضربه زدن وجود ندارد.
- پس چی؟

33
00:06:35,200 --> 00:06:40,593
اون قاتل
آن کراشینسکی، روسی بود.

34
00:06:42,200 --> 00:06:45,715
همه دوجوهای اصلی تبدیل می شوند
جبهه های باند

35
00:06:45,960 --> 00:06:50,590
حتما برمی گردند.
چه کار کنم؟

36
00:06:50,840 --> 00:06:54,913
به هر حال نمی توانم خانواده ام را ببرم
ریسک کنه؟

37
00:06:55,640 --> 00:06:57,870
تنها یک راه وجود دارد.

38
00:06:58,360 --> 00:07:00,237
برو کنار

39
00:08:27,800 --> 00:08:31,349
این آخرین توقف است،
خانم ها و آقایان

40
00:08:33,640 --> 00:08:39,636
بیا من به شما کمک خواهم کرد
آفرین.

41
00:08:39,880 --> 00:08:42,997
بس کن این مزخرفات و
شروع کنید

42
00:08:51,080 --> 00:08:55,471
جیسون، به من دست بده

43
00:08:56,480 --> 00:08:59,711
فقط تسلیم شو
- اون بزرگ رو بگیر

44
00:09:32,720 --> 00:09:34,631
دیوانه.

45
00:10:21,920 --> 00:10:23,797
به من نگاه کن

46
00:10:24,400 --> 00:10:26,391
دیوانه نیست، نه؟

47
00:10:32,080 --> 00:10:34,036
باحال، مرد

48
00:10:34,280 --> 00:10:36,714
من RJ هستم.

49
00:10:36,960 --> 00:10:42,990
RJ مخفف چیست؟
-رایفر جفرسون مدیسون سوم.

50
00:10:43,240 --> 00:10:45,629
جای تعجب نیست که شما آنجا هستید
وانت RJ می سازد.

51
00:10:45,880 --> 00:10:47,438
میای اینجا زندگی کنی؟

52
00:10:47,680 --> 00:10:50,353
برای یک آخر هفته
ما هرگز چیز زیادی با خود نمی بریم.

53
00:10:50,600 --> 00:10:53,558
من یک لحظه فکر کردم که قیمت خانه
افتاده بود

54
00:10:53,800 --> 00:10:56,598
پس بابا نگران نباشه
ساختن

55
00:10:56,840 --> 00:11:00,389
کمکت کنم؟
- کمک همیشه مفید است.

56
00:11:00,640 --> 00:11:03,279
اما نتیجه چندانی ندارد.
- اشکالی نداره

57
00:11:03,520 --> 00:11:06,034
حسابدار من می فرستد
صورتحساب انجام می دهد.

58
00:11:06,400 --> 00:11:11,428
اگر دوباره رفتم متوقفم کن
خیلی سریع کمکم کن

59
00:11:11,680 --> 00:11:13,955
یک متعصب بروس لی.

60
00:11:14,440 --> 00:11:19,560
همان چیزی که کینگزوود به آن نیاز دارد.
این دوباره برای من اتفاق می افتد.

61
00:11:27,120 --> 00:11:32,148
شما باید آن را ببینید. خوب و روان.
خوب و سریع.

62
00:11:32,400 --> 00:11:35,392
اصلا نباید اینطوری باشه
برای شیرجه رفتن.

63
00:11:37,400 --> 00:11:41,632
این سخت نیست، اینطور است؟
شما را ناامید می کند، ها؟

64
00:11:46,480 --> 00:11:50,598
بگذارید چیز دیگری را به شما نشان دهم.
- اون چیه؟

65
00:11:50,840 --> 00:11:55,072
مرد چوبی برای انسداد و
تکنیک های مشت زدن را تمرین کنید نگاه کن

66
00:11:57,160 --> 00:12:02,473
آیا این همه است؟ من این کار را زیاد انجام می دهم
بهتر باید نگاه کنی

67
00:12:36,800 --> 00:12:38,279
نگهبان.

68
00:12:39,680 --> 00:12:42,274
حالت خوبه؟
- از راه.

69
00:12:47,600 --> 00:12:48,953
بد نیست.

70
00:12:49,200 --> 00:12:52,670
هیچ تخته ای که من
داخل چین ها

71
00:12:52,920 --> 00:12:57,550
چطور این اتفاق افتاد؟
- فقط یک خانه قدیمی است.

72
00:12:57,800 --> 00:13:01,918
چند وقته که انجامش میدی؟
- کاراته؟ حدود سه سال.

73
00:13:02,160 --> 00:13:06,233
بنابراین شما در حال حاضر می توانید آن را به خوبی انجام دهید. دوستان
من دو سال است که این کار را انجام می دهم.

74
00:13:06,480 --> 00:13:08,948
یکی حتی درجه دو است
کمربند مشکی

75
00:13:09,200 --> 00:13:14,797
من هنوز کمربند مشکی ندارم.
- آیا در کلاس مهدکودک هستید؟

76
00:13:15,320 --> 00:13:17,470
من هم مثل او خوب خواهم شد.

77
00:13:17,720 --> 00:13:20,678
او اینجا دفن شده است، درست است؟
میدونی کجا؟

78
00:13:20,920 --> 00:13:24,196
فردا میبرمت اونجا

79
00:14:50,600 --> 00:14:53,990
برو جلو.
دوباره روزم را بساز

80
00:15:02,160 --> 00:15:07,678
در حال حاضر چه کار می کنید؟
شما آن پنجره ها را می شستید.

81
00:15:07,920 --> 00:15:12,755
چند بار از لبه ها راه می روید؟
خاموش نیست؟

82
00:15:13,000 --> 00:15:17,630
اگه دوباره اینو ببینم...

83
00:15:18,880 --> 00:15:21,394
شروع کنید.
- من الان سرم شلوغه

84
00:15:25,320 --> 00:15:27,709
شروع کنید.

85
00:15:28,440 --> 00:15:32,672
انگار پسر خوانده اش هستم
شروع کنید.

86
00:16:04,320 --> 00:16:08,757
بهت گفتم میگیرمت
تو و اون بروس لی متعصب.

87
00:16:16,080 --> 00:16:17,559
من به هر حال با شما تماس خواهم گرفت.

88
00:16:17,800 --> 00:16:20,758
فقط صبر کن تا بهت برسم
بگیر، بچه نوپا

89
00:16:32,320 --> 00:16:35,471
بیا پسر چاق
اگر جرات دارید

90
00:16:36,600 --> 00:16:40,991
بیا پسر چاق پرش کنید.
- شما می توانید بهترین کار را انجام دهید.

91
00:16:48,440 --> 00:16:51,830
بیا پسر چاق سپس برخیز.

92
00:16:52,480 --> 00:16:54,710
اگه دوباره ببینمت...

93
00:16:54,960 --> 00:16:58,396
... من تو را اینگونه از نو می سازم
مادرت دیگر تو را نمی شناسد

94
00:17:04,400 --> 00:17:06,550
قرار بود ساعت 10 بیای درسته؟

95
00:17:06,800 --> 00:17:11,191
دوست دخترم اجازه نداد برم
- بهانه خوبیه

96
00:17:11,440 --> 00:17:15,319
چه اتفاقی افتاد؟
- من باید از اینجا می رفتم.

97
00:17:15,560 --> 00:17:19,519
حدس بزن باهاش چیکار کرد...
- دریچه را ببندید و وارد شوید.

98
00:17:19,760 --> 00:17:22,672
آیا باید رانندگی کنم؟
- میدونی کجاست، درسته؟

99
00:17:22,920 --> 00:17:25,115
باشه. ما انجام می دهیم.

100
00:18:18,760 --> 00:18:22,230
من جیسون استیلول هستم.
من تازه از لس آنجلس آمده ام.

101
00:18:24,160 --> 00:18:28,119
هنرهای رزمی هم انجام می دهم و
میخوام مثل تو خوب باشم

102
00:18:28,360 --> 00:18:31,830
من تمرینات شما را انجام می دهم و
من همه چیز را در مورد شما خوانده ام

103
00:18:32,080 --> 00:18:35,311
به همین دلیل من این را می دانم
گل های مورد علاقه شما هستند

104
00:18:36,440 --> 00:18:41,753
به من شهامت و قدرت بده تا حرفم را بزنم
برای اعتقاداتم بایستم

105
00:18:42,000 --> 00:18:43,991
ممنون، سنسی لی.

106
00:19:13,840 --> 00:19:17,515
حمله کردن فقط بخور
من پرداخت می کنم.

107
00:19:26,040 --> 00:19:29,271
متشکرم برای ناهار، اسکات.
خیلی خوشمزه

108
00:19:29,520 --> 00:19:31,397
آن را ذکر نکنید.

109
00:19:31,640 --> 00:19:35,235
اگر طرف من باشی،
شما هرگز گرسنه نخواهید شد

110
00:19:51,000 --> 00:19:53,070
چه خبر اسکات؟

111
00:19:58,840 --> 00:20:01,673
اون پسره، آر جی.

112
00:20:02,400 --> 00:20:07,030
چرا اینقدر ازش متنفری؟
- من دلایل خود را برای آن دارم.

113
00:20:09,600 --> 00:20:13,513
مطمئن شوید که او نمی تواند جایی حرکت کند.
تمام چیزی که می پرسم همین است.

114
00:20:25,680 --> 00:20:28,638
تو برو، بچه نوپا.

115
00:20:30,320 --> 00:20:35,713
انگار طرفی نداری
می تواند بیشتر انجام دهد، درست است؟

116
00:20:35,960 --> 00:20:40,511
می زند. این همان چیزی است که به نظر می رسد، چاق.

117
00:20:41,040 --> 00:20:43,270
اون لعنتی رو بگیر

118
00:20:52,480 --> 00:20:54,277
فشارش میدی؟

119
00:20:55,480 --> 00:20:57,436
قابل توجیه

120
00:20:57,880 --> 00:21:00,394
جایی برای رفتنت باقی نمانده

121
00:21:22,360 --> 00:21:25,272
اون بیکن کیه؟
- لعنت بروس.

122
00:21:25,520 --> 00:21:29,308
برو با عروسک چوبی ات بازی کن
- جهنم از اینجا برو، مرد چاق.

123
00:21:29,560 --> 00:21:32,199
از آن دوری کنید وگرنه سقوط خواهید کرد
کف زدن

124
00:21:32,440 --> 00:21:37,070
این بین من و اوست.
او را بگیرید.

125
00:21:37,320 --> 00:21:39,788
عقب نشینی نکن
تسلیم نشو

126
00:21:40,040 --> 00:21:41,598
برو بیرون

127
00:21:41,840 --> 00:21:44,991
قدردان آن مرد باش
بروس

128
00:21:46,120 --> 00:21:48,076
دفعه بعد میکشمت

129
00:22:04,120 --> 00:22:07,795
تو دیگه دعوا نمی کنی، نه؟
- من این کار را برای یک دوست انجام دادم.

130
00:22:08,040 --> 00:22:10,349
این بهانه ای نیست.
- پس چی؟

131
00:22:10,600 --> 00:22:12,795
فقط اغتشاشگران دعوا می کنند.

132
00:22:13,040 --> 00:22:15,679
برای یک دوست بود

133
00:22:15,920 --> 00:22:19,037
مبارزه فقط شما را به آنجا می رساند
در مشکل

134
00:22:19,280 --> 00:22:21,589
منو از دردسر بیرون آورد

135
00:22:21,840 --> 00:22:25,037
مشکلاتی که وجود نداشت
- تو گوش نمی کنی

136
00:22:25,280 --> 00:22:26,838
شما چیز جدیدی به من نمی گویید.

137
00:22:27,080 --> 00:22:30,595
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
-اینجوری داد نزن.

138
00:22:30,840 --> 00:22:34,150
فقط اذیتت میکنه
که من با شما مخالفم

139
00:22:34,400 --> 00:22:36,868
این هیچ معنایی ندارد
که من اشتباه می کنم

140
00:22:37,120 --> 00:22:39,429
قوانین من در اینجا اعمال می شود.

141
00:22:39,680 --> 00:22:42,399
از من کپی می خواهید؟
از خودت بساز؟

142
00:22:42,640 --> 00:22:46,349
من دیگر نمی دانم چه فکری می کنم
ساخته اند. به اتاق شما

143
00:22:46,600 --> 00:22:49,512
باید خجالت بکشی
برای چنین دعوای خیابانی

144
00:22:49,760 --> 00:22:52,638
اما...
- نه اما به اتاق شما

145
00:22:53,520 --> 00:22:56,751
من دیگه بچه نیستم
- می خواستی این را بالغ صدا کنی؟

146
00:22:57,000 --> 00:22:58,592
به اتاق شما

147
00:24:16,840 --> 00:24:18,637
به این نگاه کن

148
00:24:18,880 --> 00:24:23,510
لان، تبریک می گویم. تو بودی
فوق العاده در این مسابقه

149
00:24:23,760 --> 00:24:26,115
خوب پیش رفت.

150
00:24:26,360 --> 00:24:31,150
مدت زیادی طول کشید تا این کار را انجام دهم
تمرین کنید تا قهرمان شوید

151
00:24:31,400 --> 00:24:32,992
شما آن را به دست آورده اید.

152
00:24:33,240 --> 00:24:37,518
در آینده موفق باشید.
سیاتل می تواند به شما افتخار کند.

153
00:24:37,760 --> 00:24:40,752
یک مبارز بزرگ،
ایان ریلی.

154
00:24:41,000 --> 00:24:44,037
او همین اطراف است.
- میدونی کجا؟

155
00:24:44,280 --> 00:24:48,319
مطمئنا میخوای بری اونجا؟
- من می خواهم نگاهی به آنجا بیندازم.

156
00:24:48,560 --> 00:24:50,596
فردا؟

157
00:24:57,920 --> 00:25:02,436
به این جام ها نگاه کنید.
- بیا داخل

158
00:25:14,000 --> 00:25:18,118
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- می خواستم ثبت نام کنم.

159
00:25:18,360 --> 00:25:19,634
یک صندلی داشته باشید.

160
00:25:19,880 --> 00:25:23,190
فقط این را پر کنید و من آن را به شما می دهم
آن را به حسی منتقل کنید.

161
00:25:23,440 --> 00:25:25,795
نه من.

162
00:25:28,240 --> 00:25:31,357
میشه لطفا با اسمت کمکت کنم؟
املا کردن

163
00:25:36,600 --> 00:25:38,511
تموم شد؟

164
00:25:38,760 --> 00:25:42,958
کجا در لس آنجلس تمرین کردید؟
-کاراته شرمن اوکس

165
00:25:43,200 --> 00:25:46,397
آیا وسایلت را با خودت داری؟
- به زودی یک جلسه تمرینی آغاز خواهد شد.

166
00:25:46,640 --> 00:25:49,359
سپس ما بعدی را می شنویم
آیا شما آن را دوست دارید

167
00:25:49,600 --> 00:25:51,352
خوب
- اینجوری

168
00:25:57,000 --> 00:25:59,912
همین است.
- سنسی، قهرمان جدید.

169
00:26:00,160 --> 00:26:03,152
من آن را در تلویزیون دیدم.
- درس هایش را می گیرم.

170
00:26:03,400 --> 00:26:05,630
دین رمزی، کمک مربی

171
00:26:05,880 --> 00:26:08,553
بهت نشون میدم کجا
کمدها هستند.

172
00:26:15,440 --> 00:26:17,112
اینجا فقط عوض شو

173
00:26:17,360 --> 00:26:22,309
ده دقیقه دیگه شروع میکنیم
هنوز هم می توانید گرم کردن را انجام دهید.

174
00:26:38,880 --> 00:26:41,474
اصلا بد نیست

175
00:26:41,720 --> 00:26:44,598
این یک دوجو خوب است.
فکر کنم تسلیم بشم

176
00:26:44,840 --> 00:26:47,434
RJ همیشه می داند کجا آن را پیدا کند.

177
00:26:52,040 --> 00:26:55,749
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
- فقط کلمه را بگو.

178
00:26:56,720 --> 00:26:59,917
اون پسر کی بود؟
- دانشجوی جدید. منظورت چیه؟

179
00:27:00,160 --> 00:27:03,914
اهل لس آنجلس بود؟
- بله. منظورت چیه؟

180
00:27:04,160 --> 00:27:06,230
باهاش ​​دعوا کردم

181
00:27:06,480 --> 00:27:12,635
او این کار را کرد. و این
و آن

182
00:27:12,880 --> 00:27:14,871
آن بحث سر چه بود؟

183
00:27:16,040 --> 00:27:21,194
او کاراته را ترک کرد
در سیاتل

184
00:27:23,960 --> 00:27:26,918
زمین را جارو کرد
با سیاتل ...

185
00:27:27,160 --> 00:27:31,676
... و گفت لس آنجلس چقدر عالی است
این کار را نکرد.

186
00:27:32,080 --> 00:27:35,868
و بعد شروع کرد به زدن من
هل دادن و چیزهای دیگر

187
00:27:36,120 --> 00:27:38,873
و بعد شروع کردی
برای مبارزه؟

188
00:27:39,600 --> 00:27:43,479
من اصلا نمی خواستم
اما چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

189
00:27:43,720 --> 00:27:47,759
او می تواند آن را به خوبی انجام دهد
اما او با شرارت مبارزه می کند.

190
00:27:51,440 --> 00:27:53,351
فرانک؟

191
00:27:54,360 --> 00:27:56,112
بیا همراه

192
00:27:57,120 --> 00:27:59,953
دوست داشتنی "Kumite؟"
- من به آن نه نمی گویم.

193
00:28:00,200 --> 00:28:03,875
ما یک پسر بزرگ در خانه داریم.
فقط می خواهد با بهترین ها بجنگد.

194
00:28:04,120 --> 00:28:05,838
اون تو هستی

195
00:28:06,080 --> 00:28:10,073
به یاد داشته باشید، او واقعاً خوب است.
اگر سست شوی، او تو را می گیرد.

196
00:28:10,320 --> 00:28:15,075
من؟ فراموشش کن
هیچ کس قرار نیست من را بگیرد.

197
00:28:17,200 --> 00:28:20,272
دور حلقه حلقه بزنید
ایستادن

198
00:28:32,080 --> 00:28:33,752
برای نشستن.

199
00:28:35,520 --> 00:28:37,715
عجله کن آنها منتظر شما هستند.

200
00:28:50,440 --> 00:28:55,594
ما از امروز یک مبارز داریم
قالب از لس آنجلس در میان ما.

201
00:28:55,840 --> 00:28:58,957
و او می خواهد بداند که چگونه این کار را در اینجا انجام می دهیم
در سیاتل انجام دهید

202
00:28:59,200 --> 00:29:02,078
بنابراین ما مجبور شدیم این کار را انجام دهیم
نشان می دهد.

203
00:29:05,240 --> 00:29:09,677
بدون بهانه. شما الان اینجا هستید.
فقط نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید.

204
00:29:12,280 --> 00:29:14,475
به خط.

205
00:29:14,960 --> 00:29:16,837
برگردید بچه ها

206
00:29:18,560 --> 00:29:24,237
به من تعظیم کن به یکدیگر تعظیم کنید.
موقعیت شروع.

207
00:29:56,240 --> 00:29:59,357
بلند شو

208
00:30:14,840 --> 00:30:17,434
پس این کار را در لس آنجلس اینگونه انجام می دهید؟

209
00:30:36,440 --> 00:30:39,637
عجله کن گاهی جرات نداری؟

210
00:30:51,560 --> 00:30:53,232
نه جاس نکن.

211
00:30:57,040 --> 00:30:58,758
فقط صبور باش رفیق

212
00:31:07,800 --> 00:31:11,588
کاراته از L.A.
بسیار تاثیرگذار.

213
00:31:23,360 --> 00:31:25,351
آیا آن را دوست دارید؟
- دیوانه

214
00:31:25,600 --> 00:31:29,354
کلی؟ تبریک میگم
لطفا

215
00:31:29,600 --> 00:31:34,628
امیدوارم بهتون خوش بگذره
- این جشن واقعاً باحالی است.

216
00:31:36,240 --> 00:31:37,992
امشب همان روز است.

217
00:31:38,240 --> 00:31:43,598
بعد از این مهمانی می توانم با کلی کار کنم
و آنچه را که میخواهم بگذار

218
00:31:49,560 --> 00:31:53,678
بذار ببینم
خوب به نظر می رسد، می دانید.

219
00:31:53,920 --> 00:31:56,229
بذار نشونت بدم...
- دور باش

220
00:31:56,480 --> 00:31:59,392
اون باید خیلی خاص باشه
- حتما

221
00:32:06,360 --> 00:32:09,909
چه کسی در استخر دارد
عصبانی؟

222
00:32:14,600 --> 00:32:18,798
آیا در حال تفریح ​​هستید؟
- قرار است یک مهمانی فوق العاده باشد.

223
00:32:19,040 --> 00:32:24,558
اعتبار، واقعاً عالی خواهد بود.
- هیچ وقت نمی تونی شب ها عادی حرف بزنی؟

224
00:32:26,080 --> 00:32:29,595
هیچ فایده ای برای مقاومت در برابر آن وجود ندارد
مقاومت کردن

225
00:32:29,840 --> 00:32:34,277
چیزی که من عمدتاً در برابر آن مقاومت می کنم این است
منیت شما من تو را نمی خواهم.

226
00:32:34,520 --> 00:32:36,476
فقط یکی دیگه رو اذیت کن

227
00:32:36,720 --> 00:32:39,951
من فقط می خواهم این کار را با شما انجام دهم.
- بس کن

228
00:32:44,960 --> 00:32:46,518
تبریک میگم

229
00:32:49,560 --> 00:32:51,391
حال خواهر عزیزم چطوره؟

230
00:32:51,640 --> 00:32:54,916
من بیشتر از همه دلم برات تنگ شده بود
- منم همینطور

231
00:32:55,800 --> 00:33:00,555
چیزی آوردم
و جام، برای اتاق شما.

232
00:33:02,040 --> 00:33:04,076
تبریک میگم لان

233
00:33:07,200 --> 00:33:09,953
فوق العاده پیش رفت
اوضاع اینجا چطور پیش رفت؟

234
00:33:10,200 --> 00:33:12,191
همه چیز تحت کنترل

235
00:33:12,600 --> 00:33:16,718
من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم.
- یک تلفن برای شما وجود دارد.

236
00:33:17,920 --> 00:33:21,356
من باید برای مدتی بروم.
به زودی می بینمت.

237
00:33:26,680 --> 00:33:29,513
آقای ریلی؟
-فقط بگو

238
00:33:29,760 --> 00:33:34,436
اگر به کار خود اهمیت می دهید، شما را می بینم
در دوجوی شما در نیم ساعت

239
00:33:34,680 --> 00:33:38,070
من با چه کسی صحبت می کنم؟
- دوستی از نیویورک.

240
00:33:38,320 --> 00:33:40,038
مطمئن شوید که آنجا هستید.

241
00:33:58,920 --> 00:34:00,797
متاسفم
- اشکالی نداره

242
00:34:10,760 --> 00:34:12,876
چقدر خوبه که اینجا هستی

243
00:34:13,120 --> 00:34:15,873
من این کار را برای دنیا انجام نمی دهم
می خواهم از دست بدهم

244
00:34:16,760 --> 00:34:18,637
بیا

245
00:34:24,600 --> 00:34:26,397
خانه زیبا.

246
00:34:37,120 --> 00:34:41,716
امیدوارم خوشتون بیاد
- چه نازنین. از کجا فهمیدی؟

247
00:34:41,960 --> 00:34:44,918
خیلی دوستش داشتی
در فروشگاه حیوانات خانگی از این رو.

248
00:34:45,160 --> 00:34:48,596
او منحصر به فرد است.
او است، درست است؟

249
00:34:48,840 --> 00:34:51,354
نگاه نکردم،
اما من اینطور فکر می کنم

250
00:34:51,600 --> 00:34:54,592
تو خیلی شیرینی
میتونستم بخورمت

251
00:34:58,480 --> 00:35:00,516
ممنون جیسون

252
00:35:32,720 --> 00:35:36,508
چطور وارد شدی؟
- این مهم نیست.

253
00:35:36,760 --> 00:35:39,593
مهمترین چیز این است
که ما آنجا هستیم

254
00:35:40,240 --> 00:35:43,550
میدونی که من شرکت نمیکنم، درسته؟
من برای خودم کار می کنم.

255
00:35:43,800 --> 00:35:49,079
راستش ما می توانیم
قبول نمی کند شما شرکت کنید

256
00:35:50,440 --> 00:35:53,273
باید برم مهمونی

257
00:35:53,520 --> 00:35:58,196
از خواهرت کلی، ها؟
او امروز 17 ساله می شود، درست است؟

258
00:35:59,080 --> 00:36:01,594
به او سلام برسان.

259
00:36:02,920 --> 00:36:04,512
از کجا میدونی خواهرم...

260
00:36:04,760 --> 00:36:07,832
تا زمانی که هیچ اتفاقی برای او نیفتد.
- بسه

261
00:36:09,520 --> 00:36:12,193
ما ترجیح می دهیم استفاده کنیم
بدون خشونت

262
00:36:15,000 --> 00:36:19,391
سیاتل در ردیف بعدی قرار دارد.
ما آن دوجو را خواهیم گرفت.

263
00:36:20,800 --> 00:36:22,552
دوباره از ما خواهید شنید.

264
00:36:36,440 --> 00:36:39,830
چقدر او شیرین است.
- یک نقطه

265
00:36:40,080 --> 00:36:44,631
کی بهت داده؟
- از جیسون، دوستی از L.A.

266
00:36:44,880 --> 00:36:50,716
اینها سیندی، لونی و شارون هستند.
- این جیسون است، از اسم حیوان دست اموز.

267
00:36:55,960 --> 00:36:58,918
دخترم چطوره؟
- الان چیکار میکنی؟

268
00:36:59,920 --> 00:37:02,798
و ما در آنجا چه داریم؟

269
00:37:03,040 --> 00:37:06,430
دین رمزی، این جیسون است...
- ما قبلاً همدیگر را می شناسیم.

270
00:37:06,680 --> 00:37:10,958
ما پیر شدیم، نه؟
چطوری رفیق

271
00:37:11,200 --> 00:37:12,553
چی داری...

272
00:37:12,800 --> 00:37:16,918
بیا همراه وقت آن است
برای هدیه های شما بیا دخترا

273
00:37:18,240 --> 00:37:20,629
از او دور باش
اون مال منه

274
00:37:20,880 --> 00:37:23,394
او حلقه نمی زند.
- واقعا اینقدر احمق هستی؟

275
00:37:23,640 --> 00:37:27,599
برادرش سنسی من است.
من او را می گیرم.

276
00:37:27,840 --> 00:37:31,230
کسی منتظرت نیست
- در مورد آن خواهیم دید.

277
00:37:37,400 --> 00:37:39,516
میخواستی بگی بارون نمیاد؟

278
00:37:39,760 --> 00:37:42,593
تقریباً در حال اتمام کیک هستیم.
بیا همراه

279
00:37:54,800 --> 00:37:57,951
بس کن، دین.
- لعنتی از اینجا برو بیرون.

280
00:38:10,880 --> 00:38:13,189
بهت گفتم باید بری
برو

281
00:38:22,800 --> 00:38:25,473
آرام باش ما فقط می سازیم
چه جالب

282
00:38:25,720 --> 00:38:28,393
بس کن اذیتش نکن

283
00:38:28,640 --> 00:38:31,996
آیا این را می شنوید؟ او قطعا می داند
چه کسی بهترین است

284
00:38:32,240 --> 00:38:34,549
بس کن

285
00:38:36,440 --> 00:38:38,396
پیچش کن

286
00:38:47,360 --> 00:38:49,078
جیسون، یک لحظه صبر کن

287
00:38:49,320 --> 00:38:52,835
گوش کن، متاسفم.
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

288
00:38:53,240 --> 00:38:55,800
واقعا فکر کردی...
- پس چی فکر کنم؟

289
00:38:56,040 --> 00:38:59,032
من چیزی نمی دانستم.
- بس کن

290
00:39:00,880 --> 00:39:02,552
الان اینکارو نکن

291
00:39:24,880 --> 00:39:27,713
بس کن اذیتش نکن

292
00:39:27,960 --> 00:39:30,952
آیا این را می شنوید؟ او قطعا می داند
چه کسی بهترین است

293
00:39:46,280 --> 00:39:49,158
آنها دنبال من هستند
نمی دانم چرا.

294
00:39:49,400 --> 00:39:51,834
نمی دانم چه کنم.

295
00:39:52,080 --> 00:39:57,359
من نمی توانم کاری انجام دهم. من انجام می دهم
بهترین من است، اما همه چیز خراب است.

296
00:39:58,200 --> 00:40:03,479
سعی کردم مثل تو باشم
بودن اما من نمی توانم آن را انجام دهم.

297
00:40:03,720 --> 00:40:08,236
من به کمک نیاز دارم. سنسی لی،
شما باید به من کمک کنید

298
00:40:18,080 --> 00:40:21,277
من جایی برای رفتن ندارم.

299
00:40:22,880 --> 00:40:25,269
فقط با تو

300
00:40:27,200 --> 00:40:29,509
فقط با تو

301
00:40:57,520 --> 00:40:59,511
کجا بودی؟
-هیچ جا

302
00:40:59,760 --> 00:41:03,116
پرسیدم کجایی؟
- همینو گفتم درسته؟

303
00:41:05,320 --> 00:41:08,630
من فقط آن را نادیده خواهم گرفت.
- خوبه بعد من هم این کار را خواهم کرد.

304
00:41:08,880 --> 00:41:10,757
دوباره دعوا کردی
- پس چی؟

305
00:41:11,000 --> 00:41:17,473
می دانید در مورد آن چه فکر می کنم، درست است؟
- بله. فقط جرات نداری

306
00:41:20,160 --> 00:41:22,390
واقعا اینطور فکر میکنی؟

307
00:41:23,320 --> 00:41:27,598
حالا اگر حمله کردی،
به جای فرار...

308
00:41:28,440 --> 00:41:31,910
اگه اینقدر ترسو نبودی...

309
00:41:35,960 --> 00:41:41,034
بس است. این گاراژ است
از این پس خارج از محدودیت

310
00:41:41,440 --> 00:41:45,228
جرات نداری بیای اینجا
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

311
00:41:45,480 --> 00:41:48,711
این دیگه خونه کیه؟
- خانه من هم هست.

312
00:41:48,960 --> 00:41:52,953
این خانه مال توست،
به محض پرداخت اجاره

313
00:41:53,320 --> 00:41:57,359
تا آن زمان، شما انجام دهید
چیزی که من می گویم واضح است؟

314
00:41:57,600 --> 00:41:59,477
مرا تنها بگذار

315
00:42:12,520 --> 00:42:14,476
آشغال های بی ارزش

316
00:42:21,720 --> 00:42:26,157
الان چیکار میکنی؟
- باید زودتر این کار را می کردم.

317
00:42:26,400 --> 00:42:29,915
بیا سپس در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
-دیگه حرفی برای گفتن نیست

318
00:42:30,160 --> 00:42:32,071
در کنار.

319
00:42:33,640 --> 00:42:37,076
نکن.

320
00:43:08,880 --> 00:43:11,030
چه اتفاقی افتاد؟

321
00:43:11,280 --> 00:43:14,352
پدر همه چیز را از گاراژ گرفت
پرتاب شده است.

322
00:43:14,800 --> 00:43:17,155
حالا چی؟
- من نمی دانم.

323
00:43:18,880 --> 00:43:20,757
چیزی میدونی؟

324
00:43:21,560 --> 00:43:26,270
خانه ای نزدیک اینجاست
خالی میتونیم اونجا بذاریمش

325
00:43:26,520 --> 00:43:29,990
خوب اما چگونه این کار را انجام دهیم؟
- RJ از آن مراقبت خواهد کرد.

326
00:43:30,240 --> 00:43:31,878
فقط یک دقیقه صبر کنید.

327
00:44:22,760 --> 00:44:24,671
این آخرین مورد بود.

328
00:44:35,560 --> 00:44:39,439
ما باید همه چیز را سریع تنظیم کنیم،
وگرنه بابام عصبانی میشه

329
00:44:39,680 --> 00:44:43,559
برو جلو. من مدتی می مانم.
- با من میخوابی، درسته؟

330
00:44:43,800 --> 00:44:47,349
اونوقت بابام تنها نمیشه
عصبانی شده، سپس با پلیس تماس می گیرد.

331
00:44:47,600 --> 00:44:50,876
من می دانم که.
- برو جلو دوباره میبینمت

332
00:44:51,120 --> 00:44:53,315
از نظر من خوبه

333
00:44:53,800 --> 00:44:56,951
RJ متشکرم.

334
00:44:57,200 --> 00:45:00,749
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
می شود.

335
00:45:01,000 --> 00:45:04,310
نگران من نباش
عقب نشینی نکن...

336
00:45:04,560 --> 00:45:06,551
... تسلیم نشو

337
00:46:58,600 --> 00:47:01,160
چه کسی آنجاست؟ آر جی، تو هستی؟

338
00:47:02,040 --> 00:47:05,157
پرسیدی میخوام بیام درسته؟

339
00:47:20,520 --> 00:47:22,317
من این را پرسیدم؟

340
00:47:25,840 --> 00:47:28,513
سنسی لی؟

341
00:47:28,760 --> 00:47:32,070
باید منو لی دای گر صدا کنی.
شروع کنیم؟

342
00:47:32,320 --> 00:47:34,834
با چی؟

343
00:47:35,080 --> 00:47:37,719
با آموزش. این چیزی است که شما می خواستید، درست است؟

344
00:47:37,960 --> 00:47:41,509
من تمام شده ام. من معقول دارم
تمرین کرد.

345
00:47:42,560 --> 00:47:45,711
و من زیاده خواه نیستم.

346
00:47:45,960 --> 00:47:53,435
مطمئنا می توانید بهتر عمل کنید. به
برای بردن باید از سر خود استفاده کنید.

347
00:47:54,800 --> 00:47:56,552
بیا همراه

348
00:48:01,880 --> 00:48:03,950
اینجا...

349
00:48:10,480 --> 00:48:12,118
... شما با آن شروع کنید.

350
00:48:12,360 --> 00:48:17,195
شما باید مانند "وو شو" باشید.
ما به آن هنرهای رزمی می گوییم.

351
00:48:17,440 --> 00:48:22,514
"Wu" از "Gwo" تشکیل شده است،
"خشونت" یعنی چی...

352
00:48:22,760 --> 00:48:28,437
... و «جی» که به معنای «توقف» است. ما
تمرین برای توقف خشونت

353
00:48:28,680 --> 00:48:33,913
درس های من دفاع است،
مورد سوء استفاده قرار نگیرد

354
00:48:34,160 --> 00:48:40,554
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. نوبت شماست
اگه گوش نکنی میرم

355
00:48:42,280 --> 00:48:45,750
من انتقام جو نیستم
من فقط می خواهم آن را یاد بگیرم.

356
00:48:46,000 --> 00:48:49,549
ابتدا لیوان شما باید خالی باشد.

357
00:49:00,080 --> 00:49:04,471
این لیوان دانش شماست.

358
00:49:04,720 --> 00:49:07,871
و این چیزی است که من می توانم به شما یاد بدهم.

359
00:49:08,120 --> 00:49:12,875
لیوان من بیشتر از لیوان شماست.
- نکن

360
00:49:18,600 --> 00:49:22,559
حالا لیوان خالی است، می دانید؟

361
00:49:26,600 --> 00:49:29,478
در موقعیت شروع قرار بگیرید.

362
00:49:32,280 --> 00:49:34,316
یک مشت قوی بزنید.

363
00:49:38,960 --> 00:49:42,157
هیچ قدرتی در این دست نیست.

364
00:49:43,480 --> 00:49:46,392
اینجا منو بزن

365
00:49:54,520 --> 00:49:56,033
بلند شو

366
00:49:59,200 --> 00:50:00,952
چه مشکلی پیش آمد؟

367
00:50:02,240 --> 00:50:06,711
خیلی کند پیش رفت. مشت
به راحتی جلوگیری شد

368
00:50:06,960 --> 00:50:10,555
اینو میپرسی یا میگی؟
بازم بگو

369
00:50:10,800 --> 00:50:13,951
به اندازه کافی سریع نیست.
آسان برای جلوگیری.

370
00:50:14,200 --> 00:50:18,830
به من نشان دهید که چگونه آن را بهتر انجام دهم.
- باید بهت نشون بدم؟

371
00:50:21,680 --> 00:50:24,194
به درون خود گوش دهید
جنگجو

372
00:50:25,040 --> 00:50:27,508
شروع کنید. مقاومت خواهم کرد.

373
00:50:31,040 --> 00:50:32,996
به تکنیک خود فکر کنید.

374
00:50:34,800 --> 00:50:41,399
شما آن را صاف نگه دارید.
من یک حرکت طولانی انجام می دهم.

375
00:50:43,080 --> 00:50:44,832
ببینید چه کسی سریعتر است

376
00:50:47,760 --> 00:50:49,113
دوباره

377
00:50:55,520 --> 00:51:00,150
میفهمی چجوری تونستم بزنمت؟
- نه، لی دای گر.

378
00:51:00,760 --> 00:51:06,392
وقتی شانه خود را می چرخانید،
سپس می بینم که در حال آمدن است.

379
00:51:07,600 --> 00:51:14,950
سریع و مستقیم باشید در آنجا به من بپیوندید
"چی"، پس شما قدرت دارید.

380
00:51:20,800 --> 00:51:23,872
"چی"، قدرت...

381
00:51:24,400 --> 00:51:27,995
... فقط در صورتی می توانید به آن برسید
حریف خود را غافلگیر می کند

382
00:51:28,240 --> 00:51:30,151
تمرین شما از فردا شروع می شود.

383
00:52:35,080 --> 00:52:39,915
چیست؟
-نمیدونم

384
00:52:40,680 --> 00:52:43,399
از کاری که انجام می دهید آگاه باشید.

385
00:52:43,640 --> 00:52:47,918
اگر می خواهید خودتان را بهبود ببخشید،
باید خوب تمرکز کنی

386
00:52:48,160 --> 00:52:49,912
این قدرت شماست.

387
00:52:52,480 --> 00:52:55,756
برای من آسان نیست.

388
00:53:03,440 --> 00:53:07,149
آیا این برای شما آسان بود؟

389
00:53:08,720 --> 00:53:11,632
این به این دلیل است که شما آنجا نیستید
بر اثر انعکاس

390
00:53:11,880 --> 00:53:15,395
از این به بعد باید
خود به خود پاسخ دهید

391
00:53:15,640 --> 00:53:17,631
بیا همراه

392
00:53:24,240 --> 00:53:28,677
برای منحرف کردن یک سری ضربات،
شما باید بتوانید آن را به خوبی زمان بندی کنید.

393
00:53:30,200 --> 00:53:31,997
تموم شد؟

394
00:53:47,160 --> 00:53:50,072
چگونه می توانستم تو را لمس کنم؟
- نظری ندارم من اینجا ایستاده ام...

395
00:54:55,040 --> 00:54:59,352
همه این کیسه های شن هستند
مخالفان شما

396
00:54:59,600 --> 00:55:01,670
در وسط بایستید.

397
00:55:19,320 --> 00:55:25,839
برای رسیدن به نتایج باید
خودت را کاملا خالی می کنی

398
00:55:26,080 --> 00:55:30,710
چشمان شما باید همه چیز را یکجا انجام دهند
ببینید.

399
00:55:30,960 --> 00:55:36,318
گوش شما به هر صدا نیاز دارد
می تواند بشنود.

400
00:55:36,560 --> 00:55:41,031
شما باید مراقب هر حرکت باشید
از قبل پیش بینی شده...

401
00:55:41,280 --> 00:55:44,158
... و می تواند بلافاصله پاسخ دهد.

402
00:55:44,400 --> 00:55:45,833
لطفا دوباره امتحان کنید.

403
00:56:08,800 --> 00:56:10,950
به آن چه می گویید، لی دای گر؟

404
00:56:12,840 --> 00:56:14,592
با تشکر از شما.

405
00:56:32,000 --> 00:56:33,831
خوب بود؟

406
00:56:40,880 --> 00:56:42,438
آیا شما دیوانه شده اید؟

407
00:57:03,120 --> 00:57:05,714
سریعتر

408
00:57:10,720 --> 00:57:15,555
واقعاً باید سریعتر باشد، می دانید.
بیا

409
00:57:24,320 --> 00:57:26,038
یه لگد به من بزن

410
00:57:32,600 --> 00:57:34,431
حالا چی؟

411
00:57:37,720 --> 00:57:39,870
الان دارم بهت لگد میزنم

412
00:57:57,280 --> 00:57:58,918
آمدنش را ندیدی

413
00:57:59,160 --> 00:58:04,951
حملات غیرمنتظره دشوار است
بدن برای جلوگیری از، بنابراین خطرناک است.

414
00:58:10,640 --> 00:58:15,475
من ظاهراً پای تو را گرفته ام.
این حریف شماست

415
00:58:15,720 --> 00:58:17,631
یه لگد بهش بزن

416
00:59:05,920 --> 00:59:09,754
یه آبجو دیگه بهم بده
و سریع.

417
00:59:10,000 --> 00:59:11,797
داره میاد

418
00:59:19,480 --> 00:59:24,156
منظور من این نیست.
برای من بیاور.

419
00:59:35,600 --> 00:59:38,990
عجله کن

420
00:59:42,920 --> 00:59:46,151
الان کجا بودی؟
- ببخشید طولانی شد...

421
00:59:46,400 --> 00:59:49,915
من چه می شنوم؟
آیا معلم کاراته بوده اید؟

422
00:59:51,280 --> 00:59:54,352
حوصله بحث ندارم
-پس جوابمو بده

423
00:59:54,600 --> 00:59:57,319
چی داری؟ کمربند مشکی؟

424
00:59:58,360 --> 01:00:02,319
نه من یکی ندارم
باید دوباره برگردم.

425
01:00:03,120 --> 01:00:09,798
تا من نگویم نمی توانی بروی.
فهمیده شد؟

426
01:00:15,280 --> 01:00:19,068
پاکش کن
تو خوب به نظر نمیای

427
01:00:21,720 --> 01:00:23,631
پسر خوب

428
01:00:26,400 --> 01:00:30,188
برگرد.

429
01:00:38,360 --> 01:00:42,592
جرات نکن برگردی
-وقتی دوباره بیام تو رو می گیرم.

430
01:00:52,520 --> 01:00:55,671
لگد بهش بزن
- من هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم.

431
01:00:55,920 --> 01:01:00,198
اگر اینطور فکر می کنید، هرگز کار نمی کند.

432
01:01:03,920 --> 01:01:11,508
آن را در ذهن خود ببینید و به آن ایمان داشته باشید.
سپس به طور خودکار اتفاق می افتد.

433
01:01:18,480 --> 01:01:20,835
من آن را انجام دادم.

434
01:01:32,480 --> 01:01:35,438
لی دای گر کجایی؟

435
01:01:45,920 --> 01:01:47,911
من آن را انجام دادم.

436
01:03:21,520 --> 01:03:23,670
چقدر طول می کشد؟

437
01:03:33,000 --> 01:03:36,595
حتماً اتفاقی در حال رخ دادن است
با این ساعت

438
01:03:36,840 --> 01:03:40,833
بیا دوباره ادامه می دهیم.

439
01:04:23,200 --> 01:04:26,909
آیا قبلاً اینقدر دیر شده است؟ من پدرت خواهم شد
از محل کار بردار

440
01:04:27,160 --> 01:04:29,355
آیا باید آن را انجام دهم؟
- اینو میخوای؟

441
01:04:29,600 --> 01:04:31,591
بعد وقت بیشتری دارم
برای پختن

442
01:04:31,840 --> 01:04:35,230
آیا این کار می کند؟
- من از آن عبور می کنم.

443
01:05:15,200 --> 01:05:17,794
ما چند راه را به شما نشان خواهیم داد
القا کنند.

444
01:05:18,040 --> 01:05:23,672
دیگه تکرار نمیشه
- الان خیلی دیر کردی.

445
01:05:32,880 --> 01:05:35,348
دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن

446
01:06:24,320 --> 01:06:26,197
رعد و برق.

447
01:06:31,760 --> 01:06:34,069
حالت خوبه؟

448
01:06:34,320 --> 01:06:36,834
گاهی اوقات فقط باید
مبارزه کن

449
01:06:37,080 --> 01:06:41,596
من به شما بسیار افتخار می کنم.
من خیلی احمق شده ام

450
01:06:41,840 --> 01:06:44,035
من هم دلبر نبودم

451
01:06:45,840 --> 01:06:47,717
بیا، مامان منتظر شام است.

452
01:07:15,480 --> 01:07:18,074
بیا دوست در اینجا ما می رویم.

453
01:07:44,680 --> 01:07:46,557
نگاه کن کلی هست

454
01:07:48,680 --> 01:07:52,468
چه بلایی سرت اومده؟ دخترت ایستاده
آنجا و تو اینجا بمانی

455
01:07:52,720 --> 01:07:55,792
من حوصله آشنایی با او را ندارم
صحبت کردن

456
01:08:49,240 --> 01:08:52,232
باشه. همه روی زمین رقص

457
01:09:12,320 --> 01:09:14,151
بیا با ما برقص

458
01:09:17,920 --> 01:09:20,832
آیا می خواهید رقصید؟
- نه ممنون

459
01:09:25,680 --> 01:09:27,636
بیا

460
01:09:55,600 --> 01:09:59,593
آیا می توانم این رقص را از شما بگیرم؟
- مثل اینکه هرگز نپرسیدی.

461
01:10:08,800 --> 01:10:11,268
متاسفم من یک احمق هستم
بوده است.

462
01:10:11,520 --> 01:10:12,873
و چه چیز دیگری؟

463
01:10:13,120 --> 01:10:18,911
ایده این است که شما آن را انکار کنید.
- اما تو یک احمق بودی، درسته؟

464
01:10:19,160 --> 01:10:24,314
فقط آن را فراموش کنیم.
- فکر خوبیه

465
01:11:23,960 --> 01:11:25,234
آیا همه چیز آماده است؟

466
01:11:25,480 --> 01:11:28,950
ایده مبارزه تیمی
بسیار برای او جذابیت داشت.

467
01:11:29,200 --> 01:11:32,590
او ما را خام دوست دارد.
- خوبه

468
01:12:01,760 --> 01:12:04,274
عصر بخیر

469
01:12:07,040 --> 01:12:10,919
اطلاعیه در حال آمدن است
تمام روزنامه های صبح و عصر

470
01:12:11,160 --> 01:12:13,594
روزنامه نگاران می آیند و
گروه های تلویزیونی ...

471
01:12:13,840 --> 01:12:17,150
و دو ایستگاه رادیویی انجام دهید
گزارش زنده

472
01:12:18,040 --> 01:12:21,112
من می شنوم که آقای ریلی و تیمش
سخت تمرین کن

473
01:12:21,360 --> 01:12:24,989
آیا انتظار مشکلاتی دارید؟
- همه چیز تحت کنترل است.

474
01:12:25,240 --> 01:12:30,473
سیاتل تقریباً وارد شده است.
آنها هرگز برنده نمی شوند.

475
01:13:18,320 --> 01:13:22,154
خیلی بهمون خوش گذشت
- باید دوباره انجامش بدیم.

476
01:13:36,240 --> 01:13:38,390
آیا شما آماده اید؟

477
01:13:38,640 --> 01:13:42,349
خوب، چون مهمانی به این شکل پیش می رود
شروع کنید.

478
01:13:48,720 --> 01:13:51,518
گرم کردن را به خاطر بسپار
باید خوب به نظر برسد.

479
01:13:51,760 --> 01:13:53,830
ما همیشه خوب به نظر می رسیم.

480
01:13:54,080 --> 01:13:59,791
اگر بقیه شکست بخورند،
آنوقت تو همیشه من را خواهی داشت

481
01:14:10,160 --> 01:14:12,913
بنابراین، همه چیز آماده است.

482
01:14:30,960 --> 01:14:34,111
خانم ها و آقایان.

483
01:14:34,360 --> 01:14:38,114
عصر بخیر و خوش آمدید
مرکز ورزشی کینگزوود ...

484
01:14:38,360 --> 01:14:43,388
... در این اولین "تماس کامل"
نمایش کاراته

485
01:14:43,640 --> 01:14:48,634
امشب دو تا معروف هستن
تیم های کاراته مقابل هم

486
01:14:48,880 --> 01:14:54,796
در گوشه سفید، بازدیدکنندگان،
قهرمانان ایالت نیویورک:-

487
01:14:55,040 --> 01:14:57,679
"منهتن مولرها".

488
01:15:08,200 --> 01:15:14,673
در گوشه سیاه، محلی
قهرمانان، بچه های کینگزوود:-

489
01:15:14,920 --> 01:15:17,480
"سایدکیکس سیاتل".

490
01:15:49,280 --> 01:15:54,957
برای «منهتن مولرها»،
80 کیلو سنگین:

491
01:15:55,200 --> 01:15:57,395
مایکل روکو

492
01:16:00,560 --> 01:16:04,792
85 کیلو در مقیاس ما:-

493
01:16:05,040 --> 01:16:07,270
جان آلویرادو.

494
01:16:08,720 --> 01:16:15,034
در نهایت تشویق گرم شما
فزاد «شکارچی سر» ارشمند.

495
01:16:17,400 --> 01:16:19,595
برای "سایدکیکس سیاتل":-

496
01:16:19,840 --> 01:16:24,550
... اولین و قهرمان سبک
وزن ایالت واشنگتن:-

497
01:16:24,800 --> 01:16:26,995
فرانک پیترز.

498
01:16:32,960 --> 01:16:38,671
100 کیلو وزن دارد و می آید
بیرون برای "Sidekicks":

499
01:16:38,920 --> 01:16:42,833
دین "شوتینگ استار" رمزی.

500
01:16:48,040 --> 01:16:54,070
کاپیتان 'Sidekicks' و
قهرمان کشور: -

501
01:16:54,320 --> 01:16:57,869
ایان "گردباد" ریلی.

502
01:17:05,800 --> 01:17:08,633
آقایان به صندلی های خود برگردید.

503
01:17:08,880 --> 01:17:15,274
خانم ها و آقایان، مسابقه
در شرف آغاز است

504
01:17:17,440 --> 01:17:22,355
تظاهرات شامل سه
مسابقات سه دور ...

505
01:17:22,600 --> 01:17:25,717
... که دو دقیقه طول می کشد.

506
01:17:25,960 --> 01:17:31,114
توسط یکی قضاوت می شود
پنل عالی از طریق ...

507
01:17:34,360 --> 01:17:36,510
خانم ها و آقایان.

508
01:17:36,760 --> 01:17:41,914
به دلیل عدم مخالفت جدی
در سمت سیاتل بایست...

509
01:17:42,160 --> 01:17:46,119
... ما راه اندازی از
نیویورک سازگار شد.

510
01:17:50,080 --> 01:17:55,552
فقط یک مرد آن را به عهده خواهد گرفت
در برابر شما سه مبارز...

511
01:17:55,800 --> 01:18:00,669
... و در برابر هر جسور دیگری
که وارد رینگ می شود

512
01:18:06,720 --> 01:18:08,312
این یک مرد...

513
01:18:08,560 --> 01:18:14,192
... که همه را خرد می کند،
اکنون در راه رینگ است.

514
01:18:52,960 --> 01:18:57,829
باعث افتخار من است که شما را معرفی کنم
می گوید: دوست روسی ما...

515
01:18:58,080 --> 01:19:02,756
... مخوف ترین کاراته کا
از اروپای شرقی...

516
01:19:03,000 --> 01:19:06,629
ایوان کراشینسکی

517
01:19:53,280 --> 01:19:56,670
آیا تا به حال روح دیده اید؟
- من فکر می کنم.

518
01:20:05,120 --> 01:20:07,350
برادرت کجاست؟
- اونجا

519
01:20:08,200 --> 01:20:11,431
مراقب باشید. اون روسی خوب نیست
- این کیه؟

520
01:20:11,680 --> 01:20:13,591
من دوست کلی هستم.

521
01:20:13,840 --> 01:20:16,991
جای نگرانی نیست ما آن را دریافت می کنیم.
- من دعوایش را دیده ام.

522
01:20:17,240 --> 01:20:20,198
ما را هم داری
دعوا را می بینید؟

523
01:20:20,440 --> 01:20:24,194
او یک تکه کیک است. خوش بگذره
بشین و لذت ببر

524
01:20:25,280 --> 01:20:27,077
موفقیت

525
01:20:37,800 --> 01:20:40,473
تخریب می تواند آغاز شود.

526
01:20:45,560 --> 01:20:47,596
دوست داری وارد رینگ بشی؟

527
01:20:48,840 --> 01:20:50,558
شما می توانید آن را انجام دهید.

528
01:20:54,520 --> 01:21:00,595
به قول من عمل کن وقتی می گویم "ایست"
سپس بلافاصله این کار را انجام دهید.

529
01:21:00,840 --> 01:21:04,913
اگر کسی پایین رفت، تو برو
بلافاصله به یک گوشه خنثی ...

530
01:21:05,160 --> 01:21:09,312
... کجا خواهی ماند تا من بگویم
که بتوانید خارج شوید واضح است؟

531
01:21:11,280 --> 01:21:12,793
شروع کنید.

532
01:22:03,720 --> 01:22:06,393
پایان نبرد. شما بیرون هستید.

533
01:22:10,080 --> 01:22:13,038
برنده با ناک اوت.

534
01:22:27,840 --> 01:22:32,550
حالا ما آن را با خودمان می بریم
فرانک آهنی.

535
01:22:35,360 --> 01:22:37,157
شما قوانین را می دانید.

536
01:22:37,400 --> 01:22:42,838
کاری را که من می گویم انجام بده و انجامش بده
صادقانه تموم شد؟

537
01:22:48,480 --> 01:22:50,198
شروع کنید.

538
01:22:58,280 --> 01:23:00,236
توقف کنید.

539
01:23:28,120 --> 01:23:30,236
حالت خوبه؟

540
01:23:31,080 --> 01:23:32,798
اقدام.

541
01:24:06,520 --> 01:24:08,670
من بهترینم

542
01:24:17,560 --> 01:24:23,317
چون ما در حال حاضر دو پیروزی داریم،
بیایید آن را کمی هیجان انگیزتر کنیم.

543
01:24:24,560 --> 01:24:27,916
هر کس بازی بعدی را برد
برنده مسابقه است

544
01:24:28,160 --> 01:24:32,073
اگر ریلی برنده شود، سیاتل برنده خواهد شد.

545
01:24:42,440 --> 01:24:47,912
گوش کن شما قوانین را می دانید.
من یک مبارزه عادلانه می خواهم.

546
01:24:48,160 --> 01:24:49,752
شما این را می دانید، درست است؟

547
01:24:50,000 --> 01:24:51,956
چیز دیگه ای داشتی؟

548
01:24:52,200 --> 01:24:54,191
سپس شروع می کنیم.

549
01:26:08,200 --> 01:26:12,751
توقف کنید. گفتم بس کن
به گوشه تو

550
01:26:21,720 --> 01:26:25,872
چیکار میکنی؟
او را بگیرید. تمومش کن

551
01:26:26,680 --> 01:26:31,196
باشه. مشکلی نیست شما دارید
به همان خوبی که برد.

552
01:26:50,840 --> 01:26:52,592
بیا لان

553
01:27:05,920 --> 01:27:08,718
آن را دریافت کنید. آن را بگیرید.

554
01:27:09,560 --> 01:27:12,711
تمومش کن

555
01:27:18,440 --> 01:27:20,351
یک امتیاز کسر می شود.

556
01:27:45,160 --> 01:27:47,151
نگهبان. توقف کنید.

557
01:27:57,760 --> 01:27:59,637
بس کن

558
01:28:53,880 --> 01:28:57,919
این شما هستید؟ پسر، درسته؟

559
01:29:01,320 --> 01:29:04,357
اما اکنون من این کار را متفاوت انجام می دهم، روسی.

560
01:29:20,760 --> 01:29:24,309
تو بد نیستی
- اوضاع داره بهتر میشه

561
01:29:37,600 --> 01:29:41,991
با شانه خود وارد شوید،
سپس می بینم که در حال آمدن است.

562
01:29:42,240 --> 01:29:44,356
سریع و مستقیم باشید

563
01:30:44,800 --> 01:30:48,156
عقب نشینی نکن
تسلیم نشو

564
01:31:15,320 --> 01:31:16,673
آمدنش را ندیدی

565
01:31:16,920 --> 01:31:20,117
حملات غیر منتظره هستند
جلوگیری از آن دشوار است

566
01:31:40,118 --> 01:31:42,118
دانلود شده از www.nlondertitles.com
